?

Log in

Previous Entry | Next Entry





Перевод песни ФОНТЕЙН "Запрет"

Я достала карту пенсионера1
Под насмешливыми взглядами свиней.
Они похабно заржали,
Увидев мой силуэт русалки.


Я старая и посылаю вас на х*й
Всем своим видом стрекозы.
Я старая и скоро сдохну —
Такая маленькая позабытая деталь.


Ступайте своей дорогой, ублюдки,
Спешите в вагон-ресторан.
Я выкурю свою сигарету
Спокойно в туалете.


Повсюду сплошные запреты:
На алкоголь по телевидению,
На бумаги, на сигареты, на нехватку денег
И на старение в общественных местах.


Повсюду сплошные запреты:
На письменное слово, на половые связи.
Е**ться в шестьдесят лет запрещено,
Иначе скандал и насмешки.


Я старая и посылаю вас на х*й
Всем своим видом стрекозы.
Я старая и скоро сдохну —
Такая маленькая позабытая деталь.


Больные запрещены,
Их бросают в овраги,
Если только они не приносят бабла,
Лаве тем, кто побогаче.


Стариков бросают за ненадобностью
В психушки, в замки забвения —
Вот что ждет меня завтра,
Если вдруг я собьюсь с пути.

У меня, знаете ли, другие планы:.
Я буду трахаться, пить и курить
Я буду выдумывать себе новые небеса,
С каждым разом всё шире и прекрасней.


Я старая и посылаю вас на х*й
Всем своим видом стрекозы.
Я старая, у меня ни стыда, ни совести,
И если я умру, то только от радости.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
annetrochko
Nov. 30th, 2016 07:11 pm (UTC)

Леночка,  у Вас еще гости или просто грустно?

sister_le
Nov. 30th, 2016 07:52 pm (UTC)
Гости вчера уехали.
НеТ не грустно. просто слушаю.
А вообще от смерти кота до сих пор отойти не могу. если честно.Анечка, спасибо.
annetrochko
Dec. 1st, 2016 05:29 am (UTC)

С этим трудно смириться...

sister_le
Dec. 5th, 2016 02:29 am (UTC)
да, Анечка, да...К сожалению.
( 4 comments — Leave a comment )